Blogginlägg

Covers: Bad Liver & Hans Brustna Hjärtan

Postad: 2013-10-25 07:54
Kategori: Cover-skivor

BAD LIVER OCH HANS BRUSTNA HJÄRTAN: 14 sånger (City Records, 1989)

Undertiteln är "Tom Waits på svenska" och det är just vad det här albumet handlar om:
Tom Waits-låtar översatta, tolkade och ibland fritt påhittade texter av Gerhard Hoberstorfer och Leif Jordansson, de två sångarna i Bad Liver. Hoberstorfer är alltså skådespelaren som faktiskt samma år som den här skivan kom ut, 1989, slog igenom med tv-serien "Flickan vid stenbänken".
   Hoberstorfer och Jordansson sjunger sina egna texter och lyckas tämligen bra i sitt sätt att tolka Waits. Att likna hans "röstomfång" är ju omöjligt så de här teatermusikarrangerade låtarna blir ganska naturliga på svenska när de har flyttat över några geografiska platser till den här sidan Atlanten.
   Bad Liver & Hans Brustna Hjärtan var en ganska udda kvintett som bildades 1988 och förutom Jordansson, som också spelade gitarr, dragspel, piano, banjo och cello, och Hoberstorfer innehöll Michael Lloyd, trumpet och flygelhorn, Ulf Sjölander, bas, fiol, saxofon, althorn och tenortuba, och multiinstrumentalisten Bebe Risenfors som sammanlagt spelade tio olika instrument. En annorlunda sättning, med blåset som huvudingrediens, med gästmusiker som Brynn Settels, Fläskkvartetten och Jesper Lindberg.
   Settels, mest känd som klaviaturspelare i Dag Vag (där hans artistnamn var Bumpaberra), var också producent för skivan. Vilket förklaras av att han vid den här tidpunkten jobbade på restaurang Cityhallen i Stockholm som ljudtekniker och det här är första skivan som gavs ut på restaurangens skivetikett City Records. Skivbolaget existerade bara i två år och artister var okända namn som Laser Jesus, Ladyland, Bombi Bitt och Pekåkå.
   Jag är ingen Tom Waits-fantast eller expert men jag finner texterna mycket genomarbetade och skapade ur helt andra förutsättningar än Waits borta i USA. Urvalet Waits-låtar är starkt koncentrerat till 80-talet i allmänhet och albumet "Rain dogs"-skivan i synnerhet, åtta av 14 låtar är från just den skivan.
   Tjugo år efter den här Bad Liver-skivan, lagom till Tom Waits 60-årsdag, släpptes den här skivan på nytt och då utökad med lika många låtar till som hade spelats in redan 2003.

Låtarna:
1. Jockey full av Bourbon (Jockey full of Bourbon)
1985. Från albumet "Rain dogs".
2. Lördagshjärtat ((Looking for) The heart of Saturday)
1974. Från albumet "The Heart of Saturday Night".
3. Kvarteret Stormen (Kentucky Avenue)
1978. Från albumet "Blue Valentine".
4. Kröp på finska över bron (Walking Spanish)
1985. Från albumet "Rain dogs".
5. Fall på knä (Falling down)
1985. Från albumet "Rain dogs".
6. Blå violer (Blue Valentines)
1978. Från albumet "Blue Valentine".
7. Slå dank (Clap hands)
1985. Från albumet "Rain dogs".
8. Camping i Kuopio (Tango till they're sore)
1985. Från albumet "Rain dogs".
9. Ruby's famn (Ruby's arms)
1980. Från albumet "Heartattack and vine".
10. Svärdfisktrombon (Swordfishtrombone)
1983. Från albumet "Swordfishtrombones".
11. Julkort från en hora (Christmas card from a hooker in Washington)
1978. Från albumet "Blue Valentine".
12. Farbror Gösta (Cemetery polka)
1985. Från albumet "Rain dogs".
13. Blind kärlek (Blind love)
1985. Från albumet "Rain dogs".
14. Fyllhund (Rain dogs)
1985. Från albumet "Rain dogs".

/ Håkan




10 år (90)
Beatles (60)
Blogg (406)
Feber (5)
Filmklipp (129)
Grupper (16)
Jul (55)
Konserter (227)
Krönikor (136)
Larm (20)
Listor (48)
Maxi12" (35)
Minns (111)
Pubrock (13)
Stiff (49)
www (1)

<< Oktober 2013 >>
Ti On To Fr
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

Håkan Gustavsson 13/01: Kanonplatta - fattar inte hur jag har missat det här? Wilmer X referenserna är k...

Sigge Lake 5/01: Jag köpte en dubbelcdskiva på Röda korset i Kalmar. The songs of Lennon & McCaet...

Bubba 30/12: Jayhawks låt ”Gonna be a darkness” är väl skriven ihop med Jakob Dylan, inte den...

Johan 30/12: Bra lista Håkan, här är mins 22 bästa: Primal Scream - Give Out But Don’t Giv...

Timmy Petersson 17/12: Såhär 12 år senare... men Lalla Hansson har ju även gjort fler bra översättnin...

Mikael Löwengren 11/12: SETLISTA Konserthuset, Örebro Torsdagen den 18 oktober 1979 1. Det var en m...

Mikael Löwengren 11/12: SETLISTA Konserthuset, Örebro Tisdagen den 14 oktober 1980 1. Natt (ensam m...

Lennart Ahlgren 5/12: Gjorde de fler turnéer? För jag vill minnas att jag såg de i Lund men då var äve...

Lars Kärrbäck 1/12: Är det inte dags att göra en diskografi om Anne-Lie och Extra. Många intressanta...

Ingrid 23/11: Var på denna konsert och i min minnesbild kommer Franz Bekerlee in och spelar so...

Jag är född 1952. Skrev min första recension i januari 1970. Har medverkat regelbundet i Nerikes Allehanda i över 45 år med recensioner, krönikor, artiklar och intervjuer. I nästan samtliga fall har det handlat om musik och ur mitt långa liv som skribent har jag hämtat många anekdoter som kommer förekomma här. Med popmusikens historia som grund berättar jag också om egna erfarenheter under den långa resan. Från 50-talet till idag. Plus utförliga recensioner av både konserter, skivor, dvd och böcker. Vill du/ni få er senaste skiva recenserad? Mejla mig, så får ni adress. Håkans Pop hade premiär 22 augusti 2007 och har sedan fyllts på med både nyskrivna artiklar och arkivmaterial från 1971 och framåt. E-posta mig.